Keine exakte Übersetzung gefunden für انعكاس داخلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch انعكاس داخلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La situación política general en ese período se caracterizó por las expectativas sobre la aplicación de las sanciones impuestas en virtud de la resolución 1572 (2004) del Consejo de Seguridad, de 15 de noviembre de 2004, y sus repercusiones en el país.
    وفي الأماكن الأخرى كان الوضع السياسي العام خلال هذه الفترة تسوده التوقعات حول كيفية تطبيق الجزاءات المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 1572 (2004) المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وانعكاساتها داخل البلاد.
  • El Consejo Supremo examinó la situación en el Iraq, que se sigue caracterizando por la inestabilidad e inseguridad, y sus consecuencias para el país.
    وتدارس المجلس الأعلى استمرار عدم الاستقرار الأمني، ومدى انعكاسات ذلك على الأوضاع الداخلية في العراق الشقيق.
  • Por ejemplo, los trabajos de von Stackelberg y Beiersdorf (1988) y otros investigadores sugieren que existe una correlación entre la abundancia de nódulos y la aparición de una persistente capa superficial de sedimentos con poca reflectividad acústica en los registros sísmicos subsuperficiales (usualmente 3,5 kHz).
    وعلى سبيل المثال، يشير العمل الذي قام به فون ستاكلبرغ وبيرسدورف (1988) وآخرون إلى وجود ارتباط بين معدل وفرة العقيدات ووجود طبقة سطحية شبثة من الترسبات تفتقر إلى أي قدر يُذكر من الانعكاسية الصوتية الداخلية في السجلات السيزمية القليلة العمق (عادة 3.5 كيلو هرتز).
  • Sin embargo, dada la complejidad de la situación interna en el Iraq y sus repercusiones regionales más amplias, es necesario buscar formas más creativas de mejorar el diálogo entre el Iraq y todos sus vecinos para promover medidas concretas de fomento de la confianza.
    ولكن بالنظر إلى تعقد الحالة داخل العراق وانعكاساتها الإقليمية الأعم، فإن الحاجة تدعو إلى المزيد من التفكير البنّاء بشأن كيفية النهوض بالحوار بين العراق وجيرانه كافة من أجل الأخذ بتدابير ملموسة لبناء الثقة.